To break down
language barriers
in
entertainment

打破娱乐中的语言壁垒

我们的使命是打破以游戏为首的娱乐产品中的“语言壁垒”，把感动传递给全世界的玩家。 游戏本地化中最为重要的一点，就是让玩家在使用其他语言游玩时感受不到任何压力或不自然，获得“与源语言相同的游戏体验”和“与源语言相同的感动”。 我们希望通过将原作的语言转换为恰当的当地语言以打破语言壁垒，跨越语言的边界，在娱乐与人们之间架起连结的桥梁。 同时，我们也衷心地希望能为全世界的客户和玩家带去欢笑。

To be the best
localizer in the world

成为全球顶尖的本地化方案提供方

在众多客户的支持下，目前entalize的本地化业务市场占有额跻身世界前列。 entalize充分利用自身的经验和知识，与客户齐头并进，提供多种多样的选择以得出本地化的最优方案。 为此，在本地化领域中的专业素养、丰富经验和实绩，以及对本地化的深度见解是必不可少的。 为实现更加灵活且高品质的本地化，我们将不断打磨提供一站式解决方案服务的强项，力求成为世界各地客户信赖的全球顶尖本地化方案提供方。

Client First

客户至上

Professionalism

专业素养

entalize的行动原则是客户至上，以及从专业角度为本地化提供最优方案。兼顾这2项原则是实现高品质本地化的核心。 我们配备了能尽可能满足客户需求的环境和资源。同时我们认为，只有能提供超乎客户预期的方案，才称得上是真正的专业人士。 因此，当存在比客户指示更合适的选项时，我们将基于可靠的实绩和优异的技能向客户提案。 不仅能提供既存的选择，还能时刻针对课题自主思考，从而得出最优方案。 这正是entalize的专业素养，也是行动的原则。