To break down
language barriers
in
entertainment

엔터테인먼트에 존재하는 언어의 장벽을 허물다

entalize의 사명은 게임을 비롯한 엔터테인먼트 전반의 '언어의 장벽'을 허물어 전 세계 유저에게 감동을 선사하는 것입니다.

로컬라이징에서 가장 중요한 것은 다른 언어로 플레이할 때에도 스트레스나 위화감 없이 '원작과 동일한 게임 플레이 체험', '원작과 동일한 감동'을 경험할 수 있도록 하는 것입니다.

원작의 언어를 적절한 현지 언어로 대체함으로써 언어의 장벽을 허물고, 엔터테인먼트와 사람을 연결하는 가교가 되어 고객과 유저의 즐거움을 전 세계로 넓혀가고 싶습니다.

To be the best
localizer in the world

세계 최고의 로컬라이징 전문가를 목표로

entalize의 로컬라이징 비즈니스는 현재 세계 최고 수준의 규모를 자랑하며, 수많은 고객으로부터 지지를 받고 있습니다.

entalize는 모든 경험과 지식을 활용해 고객의 동반자로서 다양한 선택지를 제시하고, 최적의 로컬라이징 솔루션을 도출합니다.

이는 전문 분야에 대한 프로페셔널리즘, 풍부한 경험과 실적, 로컬라이징에 대한 높은 식견이 필요합니다.

유연성 있는 서비스와 고품질 로컬라이징 실현을 위해, 원스톱 솔루션 서비스를 제공할 수 있다는 강점을 살려 전 세계에 있는 고객에게 신뢰받는 세계 최고의 로컬라이징 전문가를 목표로 하고 있습니다.

Client First

고객 우선주의

Professionalism

프로페셔널리즘

entalize의 핵심가치는 고객 우선주의와 전문가로서 최적의 로컬라이징 솔루션을 제시하는 것입니다. 2가지 가치를 양립시키는 것이야말로 고품질 로컬라이징을 실현시키는 중요한 축이라고 할 수 있습니다.

entalize는 최선을 다해 고객의 요구에 대응할 수 있는 환경과 리소스를 확보하고 있습니다. 또한 전문가로서 고객의 기대를 뛰어넘는 대안을 찾아 제시하는 것을 목표로 합니다.

경우에 따라 주어진 지시보다 더 나은 선택지가 있다면, entalize는 탄탄한 실적과 최고의 기술력을 근거로 고객에게 새로운 대안을 제시합니다.

기존의 틀에 얽매이지 않고 항상 고민하여 최적의 솔루션을 도출해내는 것.
그것이 entalize의 프로페셔널리즘이자 핵심가치입니다.